C'est l'heure de dormir, Alfy !

Alfy le petit ours n'a pas envie d'aller au lit. Il n'a pas sommeil du tout. Les poissons, les hiboux et les loups sont encore tous debout, et Alfy veut faire comme eux : éclabousser partout, faire des plongeons dans les airs et hurler dans la nuit ! Mais l'humeur enjouée d'Alfy empêche les petits jumeaux de dormir. Maman Ours va-t-elle réussir à convaincre le petit ours de se coucher ?